Humilhação

Depois do almoço, na fila para pagar o restaurante quilo.

CAIXA DO RESTAURANTE: Você gosta muito de ler, né? Sempre vejo você aqui com livro, com revista...

MORENA: Ah, na verdade são umas revistas que eu nunca tenho tempo de ler, só na hora do almoço mesmo e quando venho sozinha.

CAIXA DO RESTAURANTE: Eu adoro ler!

MORENA: É? O que tu curte ler, assim, romance? Biografia?

CAIXA DO RESTAURANTE: Ah, romance bom mesmo, romance clássico. Conhece os autores russos?

MORENA: Claro! Pra mim eles são os melhores.

CAIXA DO RESTAURANTE: Eu já me propus a ler todos os autores russos antes de morrer. Já li muita coisa deles. "Os irmãos Karamazov", "Crime e Castigo"... você lê e depois você é outra pessoa. O livro te muda todo. Já li bastante Dostoievsky, agora estou lendo Tolstoi. Quero ler tudo dele, todos os livros.

MORENA: Aliás, outro dia me contaram a história daquele "Anna Karenina", que é dele, não é? São duas histórias paralelas, não é? Dela e do cara que conta a história; só que o cara fica feliz e ela não.

CAIXA DO RESTAURANTE: Como assim? Não é bem isso não. Não tem um cara que conta a história. Você tá falando do filme. No livro não é bem assim.

MORENA: Bom, pra falar a verdade desses autores russos eu só li os contos. O meu pai tinha uma antologia de uns oito volumes e eu lia muito esses contos quando era adolescente. Eu me amarrava nos contos do Górki... Aquele do nariz é muito maneiro!

CAIXA DO RESTAURANTE: "O Nariz"? "O Nariz" não é do Górki, é do Gógol. Você tá confundindo Górki com Gógol. "O Nariz" é do Gógol, aquele que também escreveu "O Capote".

MORENA: É verdade, foi mal, confundi! Tem tempo já que eu não leio esses caras.

CAIXA DO RESTAURANTE: Tem uns contos pra vender na banca por R$ 9,99. É só você comprar. Acho que tem "O Nariz" também. E quando você puder lê "Crime e Castigo". É um livro bom pra começar. Em vez de ler revista, que em geral só tem besteira, lê todo dia um pouquinho de Dostoievsky. Aí depois você me conta o que achou.