Rio de Janeiro - de volta ao escritório, uma jóia na caixa postal: "May we all appreciate the treasure we have"

Essa mulher é maravilhosa!
Ela é uma professora extraordinária, erudita, com um senso de humor inabalável, poeta, excelente cozinheira e antes de se tornar monja foi guitarrista de folk e blues na Inglaterra.
Uma orientadora de almas.
Às vezes tenho a sensação de que o mundo treme quando ela usa palavras como "compaixão" e "coragem".
É autora de um poema budista chamado "Custo das Ilusões", que circulou entre muita gente, alunos ou não. Caiu nas minhas mãos e corri atrás, porque me interesso muito pela poesia produzida nas diferentes tradições: Juan de la Cruz... Ernesto Cardenal... o monge Riokan... Rumi, que eu li pouco e gostei muito... o inigualável Tagore... por mais que os ciclos confusos da vida esgotem nossos recursos, basta olhar para eles e veremos que são inatingíveis em sua fé. Eles deram forma literária à eterna promessa de uma paz possível.


Pois bem, a galerinha gostou tanto do poema que passou a pedir que ela fizesse palestras e seminários sobre as idéias contidas nele. Essas palestras passaram por Fortaleza, Salvador, Maceió e chegaram ao Rio de Janeiro em 2005. Lembro de mim mesma sentada no chão de um salão lotado, aturdida, certa de que estava captando apenas uma fagulha de algo muito profundo e transformador.
Vou transcrever só o começo do poema:

"Ilusões não são assustadoras porque não são reais.
Elas parecem ser assustadoras enquanto
Você não consegue reconhecê-las pelo que elas são.
E você não conseguirá fazê-lo enquanto você quiser que elas sejam reais.
Ilusões são investimentos.
Elas durarão enquanto você der valor a elas.
A única maneira de afastar as ilusões é tirar-lhes todos os investimentos.

Projeções criam a percepção
E você não pode ver além dela.
Tantas vezes você atacou seu irmão
Porque você viu nele
A sombra de seu próprio mundo íntimo.
Você ataca no presente em retaliação
Por um passado que não existe mais,
E esta é a decisão por uma dor futura. (...)"

Por e-mails ocasionais, fiquei sabendo que ela passou muitos meses no hospital, quase sempre movimentando-se em cadeiras-de-rodas. Perdeu muito peso e sofreu duas delicadas cirurgias de coluna. Tudo isso em Hong Kong, onde está até hoje.
Aqui está um trecho da mensagem que encontrei em minha caixa quando cheguei de viagem.
(Sinto, mas prefiro não traduzir, a coisa é bonita demais e quase tudo de muito bonito que pára nas minhas mãos acaba meio estropiado. Vai no original mesmo.)

"...
So I’m happy to be able to wish you a heart free of confusion, a heart that sees through Wisdom so naturally acts through compassion for each and every being. Reflect that the Compassion we are talking about is the spontaneous activity of Wisdom, the unobstructed skillful means of wisdom. This is my life’s aspiration . May all our activity, be awakened activity.
I just want to share with you some news.
Today I woke up a little later than usual possibly because I’m back on Lamma Island in the flat where I’ve been staying.Not in the hospital, so no nurse to wake me up to give me medicine, hours before sunrise. Anyway I got up slowly as first thing in the morning not so easy to move and went into the living room to do some exercises the hospital staff had taught me. Then I thought to myself why not do some long prostrations? A few weeks ago I had said to myself I’ll never be able to do prostrations again but here I am this morning inspired to do what I thought was impossible a short time ago. Amazingly I managed to do three and then went on to do seven. What joy! Truly the blessings of the Lama. Courage to face what may seem to be impossible. Then later in the day I thought why not go for a little walk. Let me tell you yesterday I could hardly walk a few steps but here I am today thinking let’s go for a walk and off I started. Slowly at first, step by step, thinking the pain will stop me soon but then I continued up and down the hills along the coastal path past my old house which has now been empty for years. Then I called my friend, who probably was more than a little surprised to hear me say can I come round for a cup of tea? Dear Lizzie! Then other old friends also joined us. It was such a beautiful day you cannot imagine how wonderful it is to be able to walk, to move, to do the simplest and most ordinary things that we take for granted. Not necessary to have anything extra, anything special to be happy, just appreciate what we already have. Then we’ll see there’s nothing missing.
May we all appreciate the treasure we have.
So let’s take it step by step and who knows there is every possibility that I maybe back in Brasil with you in the New Year.
Thank you all for your prayers and all the warmest of wishes that embrace my heart and give me constant support to just keep going."